|
Милен Фармер. Признания поп-принцессы.
Вы снова одалживаете голос Селении, принцессе Минипутов Люка Бессона. Что у вас общего?
Она рыжая, шаловливая и трогательная. Люк, может быть, думал обо мне, когда создал персонаж.
Вы верны Люку Бессону с тех пор, как он снял ваш клип Que mon coeur lache в 1993 году.Как родилась ваша дружба?
Во время съемок своего фильма «Атлантис», он предложил мне воплотить одну мою мечту: побывать в Арктике, среди ее льдов. Мираж белого рая! Незабываемая красота и тишина.
Вы двое — довольно нетипичные личности. Что вас сближает друг с другом?
Ярко выраженная склонность к сдержанности, тайнам и... блинам.
Мадонна была вашим альтер эго в первой части приключений Артура. Вы встречались?
К сожалению, нет, но мы почти воплотили дуэт на расстоянии нескольких тысяч километров друг от друга, потому что она играла Селению в американской версии «Артура».
Учитывая Селению и Милу Йовович (бывшая жена Люка Бессона — прим. ред.) в «Пятом элементе», кажется, что Люка Бессона привлекают пылающие шевелюры. На какие мысли это вас наводит?
Он прав, потому что рыжие, похоже, приносят ему удачу.
В ваших песнях, в ваших клипах и на сцене вы не стесняетесь обнажаться. Почему же вы становитесь такой скромной, когда дело касается продвижения себя?
Потому что существует фундаментальная разница между «создавать» и «продвигать». Настоящее обнажение, которое приводит меня в смущение, это необходимость говорить о себе.
Скромность, которая подпитывает миф о «тайне» Фармер...
Нет, таковая моя натура, попросту.
Смотрите ли вы телесериалы? Какие из них ваши любимые?
Иногда я расслабляюсь, смотря «Декстера» (Dexter), «Детектива Раш» (Cold Case) или «Карнавал» (Carnivale). Сплошь легкомысленные сюжеты, как вы можете заметить!
Вас шокируют некоторые передачи?
Те, в которых люди забывают о всяком понятии стыдливости под предлогом того, что они перед камерой.
После «Джиорджино» Лорана Бутонна в 1994 году, вы собраетесь вернуться в кино в фильме «Тень других» по роману Натали Реймс. Почему вы ждаи так долго?
Время, которое понадобилось, чтобы найти одновременно прекрасную историю и прекрасного человека. На это может понадобиться несколько лет...
Долгое время вы скрывались в безвестности в Соединенных Штатах. Вы по-прежнем хорошо себя там чувствуете?
Всему свое время. В Нью-Йорке есть особая вибрация, свойственная только ему, которая благоприятна для вдохновения. Лос-Анджелес принадлежит прошлому, мне больше нечего там сочинять.
В личной жизни вы представляетесь сложной. Однако, ваша лучшая подруга, Натали Реймс, утверждает, что вы — сама простота. А на самом деле?
Простота вовсе не является несовместимой с определенной сложностью. Тем не менее, я надеюсь, что я довольно проста в жизни...
7 декабря вы выпускаете «№5 On Tour», двойной живой альбом с вашего последнего турне. Вам больше нравится сочинять и записывать песни или выступать на сцене?
И то, и другое для меня необходимо. Мне нравится интимность студии, и мне нужно головукружение, которое мне доставляет сцена.
Урьель Сеилье
Спасибо за перевод: atch-ramirez
|
![Mylene Farmer - Interview - Tf1[18.05.1989]](http://www.mylene.org.ru/components/com_seyret/localplayer/nothumbnail.png "Информация о видео::<table><tr><td width='30%' valign='top'>Название</td><td width='1%' valign='top'>:</td><td width='89%'>Mylene Farmer - Interview - Tf1[18.05.1989]</td></tr><tr><td>Просмотры</td><td>:</td><td>626</td></tr><tr><td>Голоса</td><td>:</td><td>0</td></tr><tr><td>Рейтинг</td><td>:</td><td></td></tr><tr><td>Загрузки</td><td>:</td><td></td></tr><tr><td>Добавлено</td><td>:</td><td>Serg</td></tr><tr><td>Дата добавления</td><td>:</td><td>2009-12-12 23:36:29</td></tr></table>")
.jpg)
