Песни Милен на английском

Модератор: Serg

Аватара пользователя
Nora
Админ
Сообщения: 3658
Зарегистрирован: 25 окт 2005, 16:23
Откуда: Москва,Центральный Округ.
Контактная информация:

Песни Милен на английском

Сообщение Nora » 06 янв 2006, 17:43

Товарищи,-сколько у Милен песен на английском вообще?
Может я чего упустила?
Аватара пользователя
Милена
Крутой форумец
Сообщения: 245
Зарегистрирован: 31 окт 2005, 20:13

Сообщение Милена » 06 янв 2006, 20:36

Хм... ну вообще песни на английском
- My soul is slashed
- La ronde triste
- We`ll never die и Beyond my control (частично)
- My mum is wrong
Ну и спорная песня - Bad girl
Смеяться - вы последний? Я за вами.
Аватара пользователя
Caxap
Уже был!
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 10 дек 2005, 19:05
Откуда: Екатеринбург
Контактная информация:

Сообщение Caxap » 06 янв 2006, 21:38

Милена, а как же Nobody Knows? Чуть-чуть не считается?
Аватара пользователя
Милена
Крутой форумец
Сообщения: 245
Зарегистрирован: 31 окт 2005, 20:13

Сообщение Милена » 06 янв 2006, 22:04

Caxap писал(а):Милена, а как же Nobody Knows? Чуть-чуть не считается?

забыла ))
Смеяться - вы последний? Я за вами.
Аватара пользователя
Logique
Гроза Рунета
Сообщения: 992
Зарегистрирован: 25 окт 2005, 23:28

Сообщение Logique » 06 янв 2006, 22:46

Вот песенки "Никто не знает" и "Мы никогда не умрем" - самые самые, на мой взгляд :-)
Аватара пользователя
Nora
Админ
Сообщения: 3658
Зарегистрирован: 25 окт 2005, 16:23
Откуда: Москва,Центральный Округ.
Контактная информация:

Сообщение Nora » 07 янв 2006, 15:38

Ну тогда и Фак вем ол тоже в этот список можно :D
Там английские матюги

Hey bitch you`re not on the list и тд. :D
Аватара пользователя
Nora
Админ
Сообщения: 3658
Зарегистрирован: 25 окт 2005, 16:23
Откуда: Москва,Центральный Округ.
Контактная информация:

Сообщение Nora » 07 янв 2006, 15:43

А вот еще песня Псайкиатрик.

Забыли!


It`s easy this time
To lose my mind

Обожаю эту песню!!
Аватара пользователя
Милена
Крутой форумец
Сообщения: 245
Зарегистрирован: 31 окт 2005, 20:13

Сообщение Милена » 07 янв 2006, 15:49

точно точно, просто я что-то не все сразу вспомнила ))
Смеяться - вы последний? Я за вами.
Аватара пользователя
Nora
Админ
Сообщения: 3658
Зарегистрирован: 25 окт 2005, 16:23
Откуда: Москва,Центральный Округ.
Контактная информация:

Сообщение Nora » 07 янв 2006, 15:53

Милена

А вот Bad Girl - я что-то не пойму,она не доделана была,пардон?
Звук в этой песне странный какой-то..... :-o
Или она выходила на пластинке?...
Гость

Сообщение Гость » 07 янв 2006, 21:35

Милена написала:
А вот Bad Girl - я что-то не пойму,она не доделана была,пардон?
Звук в этой песне странный какой-то.....
Или она выходила на пластинке?...

Да, похоже её откуда-то оцифровали, очень может быть, что с пластинки, уж очень у неё звучание специфичное.

В список добавим Les Mots. Там Милен с Seal пару строчек на англ. поют вмете...
For a fraction on this life we
Will give anything, anytime[/quote]
Аватара пользователя
Caxap
Уже был!
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 10 дек 2005, 19:05
Откуда: Екатеринбург
Контактная информация:

Сообщение Caxap » 07 янв 2006, 21:39

Блин, не залогинился... :shock:
это мой пост был )))
Аватара пользователя
Милена
Крутой форумец
Сообщения: 245
Зарегистрирован: 31 окт 2005, 20:13

Сообщение Милена » 07 янв 2006, 21:44

Nora писал(а):Милена

А вот Bad Girl - я что-то не пойму,она не доделана была,пардон?
Звук в этой песне странный какой-то..... :-o
Или она выходила на пластинке?...


говорят это вообще не МИЛЕН, потому у меня и сомнения...
Смеяться - вы последний? Я за вами.
Аватара пользователя
Nora
Админ
Сообщения: 3658
Зарегистрирован: 25 окт 2005, 16:23
Откуда: Москва,Центральный Округ.
Контактная информация:

Сообщение Nora » 07 янв 2006, 22:23

НЕ МИЛЕН? :shock: :shock: :shock:
Боже,а хто?


Да,про Les Mots то мы забыли! Сил там на английском поет,и Милен подпевает. :)
Аватара пользователя
Principe del sueno
Уже был!
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 29 дек 2005, 01:31

Сообщение Principe del sueno » 08 янв 2006, 06:47

Nora писал(а):Милена

А вот Bad Girl - я что-то не пойму,она не доделана была,пардон?
Звук в этой песне странный какой-то..... :-o
Или она выходила на пластинке?...
НЕ МИЛЕН?
Боже,а хто?


Это перепевка ("кавер-версия")) песни "Libertine" одной итальянской группой, настолько "известной", что её название вряд ли кто вспомнит)) Авторство текста принадлежит им, и к Милен прямого отношения не имеет.
Аватара пользователя
Nora
Админ
Сообщения: 3658
Зарегистрирован: 25 окт 2005, 16:23
Откуда: Москва,Центральный Округ.
Контактная информация:

Сообщение Nora » 08 янв 2006, 14:23

Principe del sueno

ничего себе!
Впервые слышу об этом!
Спасибо за инфу....
Аватара пользователя
Nora
Админ
Сообщения: 3658
Зарегистрирован: 25 окт 2005, 16:23
Откуда: Москва,Центральный Округ.
Контактная информация:

Сообщение Nora » 22 янв 2006, 18:41

Решила сделать свой вклад в переводческое миленодвижение :D
Перевела песню My Soul is Slashed!

Зацените .... :oops:

My Soul is Slashed ( RU )

Темнота наступает.
Боже,как мне холодно!
Наши танцующие тени
Теперь - беспомощные призраки.
У тебя - ядовитая любовь
И ядовитые слезы,
Наше счастье уступило место страху.

Ты между нами,тягучая похоть
Ты скользишь вокруг моей любви
Что я должна чувствовать,
Должна ли я согласится с тем,
Что неожиданно ты проникаешь в меня?

Мое сердце разрублено
Я потеряна без тебя,
Мои мечты разбиты,
Моя боль рветься сквозь меня,
Мое сердце разрублено -
Но,свяжи меня своими розами и губами...
Время уничтожит любовь,
Это так печально,
Но,любимый,возьми меня.

Кто этот ангел,
Что явился и пал?
Что бы высмеять все мои желания...
Спрятаться некуда
J'ai si mal
Я растворяюсь во времени
Я учусь плакать.
La cruauté : c’est laid
La calomnie : c’est laid
L’âpreté : c’est laid
L’infamie : c’est laid aussi
Аватара пользователя
Logique
Гроза Рунета
Сообщения: 992
Зарегистрирован: 25 окт 2005, 23:28

Сообщение Logique » 22 янв 2006, 21:04

Нора, очь даж неплохо, маладца! :-)
А песня то прям Крик души! :?
Аватара пользователя
Милена
Крутой форумец
Сообщения: 245
Зарегистрирован: 31 окт 2005, 20:13

Сообщение Милена » 22 янв 2006, 21:12

Нора, перевод супер! хоть смысл стал понятен
Смеяться - вы последний? Я за вами.
Аватара пользователя
Nora
Админ
Сообщения: 3658
Зарегистрирован: 25 окт 2005, 16:23
Откуда: Москва,Центральный Округ.
Контактная информация:

Сообщение Nora » 22 янв 2006, 22:23

Пасиба народ! :-P

Ложик,да,песня душещипательная.... :-o
Впрочем у Милен почти все такие :-)
La cruauté : c’est laid
La calomnie : c’est laid
L’âpreté : c’est laid
L’infamie : c’est laid aussi
Аватара пользователя
Nora
Админ
Сообщения: 3658
Зарегистрирован: 25 окт 2005, 16:23
Откуда: Москва,Центральный Округ.
Контактная информация:

Сообщение Nora » 24 янв 2006, 02:46

Перевод песни My Mum Is Wrong

My Mum Is Wrong ( RU )

Раз
Мама не права
Два
Любовь сладка
Три
Няня грустна
Четыре
И плачет..

Пять
Мое право
Шесть
Сделать
Семь
Это
Восемь
Так здорово!

Раз

Мама не услышит
Два
Однажды я убегу
Три
Не сдерживая слез
Четыре
Они так ранят...
Пять
Скажи что ты хочешь?
Шесть
Мне очень грустно...
Семь
Мне это не нравится
Восемь
А тебе?

Припев:

Я чувствую такую легкость
Делая то,что нельзя
Ее улыбка - наслаждения для меня
Я люблю няню,мама.


Раз
Как хорошо
Два
Все рассказать
Три
Мне уже лучше
Четыре
Так здорово!
Пять
Мама не услышит
Шесть
Про няню
Семь
Она прекрасна
Восемь
Она - моя!

Раз
Няня поет
Два
Мне неспокойно
Три
Она - как лань
Четыре
Мне страшно!
Пять
Как трудно жить
Шесть
Из-за одной улыбки
Семь
Я плачу всю ночь
Восемь
А ты?
La cruauté : c’est laid
La calomnie : c’est laid
L’âpreté : c’est laid
L’infamie : c’est laid aussi

Вернуться в «Английский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей